No dimos ni un solo paso al aire libre durante el mes de junio.
En el momento en que llegué a creer todas las cosas por las que pasó,
mi corazón se sintió extrañamente en paz.
Ese sentimiento de haber tocado el destino con mis manos...
El hecho de que un mundo que no conocía existía...
Que el mundo que veía con mis ojos, no era todo lo que había...
Se sentía como una epifanía, muy poco familiar,
pero también extrañamente me hizo sentir relajada, y me dio la paz.
♪ En un día de primavera ♪
♪ Como un sueño ♪
♪ Viniste a mí ♪
♪ Sabía que me gustarías para siempre ♪
Vamos...
a escuchar esta canción hasta que tengamos cien años.
♪ Ese verano en esa playa ♪
♪ ese castillo de arena feliz ♪
¿Estás avergonzado?
♪ Por las olas ♪
No tengo el derecho a presumir, y tengo el deseo de presumir.
Así que un concierto pequeño es perfecto.
Vaya, usted es muy modesto.
Por favor, dígale algo a nuestros televidentes.
Ah, ¿qué debería decir?
Vivo gracias a todos ustedes, gracias. Muchísimas gracias.
Seamos felices. Vamos, vamos, vamos. ¡Fighting!
Finalmente dejamos nuestra casa y salimos cuando junio terminó.
¿Así que esta es la persona que has visto en tus visiones, todo este tiempo?
Un placer conocerla.
Mi nombre es Park Soon Taek.
Todo es... verdad.
Es posible ver el futuro, pero eso no quiere decir que suceda exactamente de esa manera.
Puede ser similar a la visión, o puede ser completamente diferente.
En el medio, si algo cambia, el futuro se ve obligado a cambiar.
¿Todavía sigues viendo visiones?
No, ahora ya no veo nada.
Entonces, todo se ha terminado, ¿verdad?
Mientras vivamos, no deberíamos considerar nada completamente terminado, ¿cierto?
- No lo diga tan vagamente, por favor. - ¿Lo que estoy diciendo suena vago?
Así que...
¿ya no tenemos que preocuparnos por la muerte, o cosas así?
Bueno, todos van a morir en algún momento. No es como si fuéramos fénix.
¿Dije algo malo?
Vivamos juntos. No puedo dejarte solo.
El pensar en cómo no pudiste decirle a nadie y que solo lo soportaste solo, me hace sentir tan mal.
- Vivamos juntos. - Nunca he temblado ni siquiera una vez.
Nunca he tenido miedo.
Estoy agradecido de que yo te haya gustado primero, pero no digas esa clase de cosas primero.
Yo seré el que te proponga.
- Espera, solo un momento. - Casi acabamos. - Oye, Park Hoon.
Ayúdanos a cargar esto. Vamos.
Ayúdanos. Sostén esto, es pesado.
¿A dónde vas? ¡Aish! ¡En serio!
Vamos, vamos, vamos.
Sí, ya acabamos.
Entiendo.
Dénmelo a mí también. Aquí, aquí.
La orden de embargo se ha borrado.
¿En serio? ¿Eso es verdad?
¡Oye!
Muevan todo otra vez a su lugar.
Deseo que nos hubiera dicho antes. Ahora nos dice, ¿después de meter todo?
Mira mis manos temblando. Mis manos nunca antes han temblado en mi vida por estar cansadas.
Park Do Kyung, este chico. Sé qué él está escondido en algún lugar observándonos.
Él sabía que estábamos terminando de meter todo, y es por eso que llamó ahora.
¿Nos está viendo por unos binoculares? Estoy 100% seguro. Ese pervertido.
Entonces, ¿deberíamos empezar a regresar todo a su lugar?
¡No! ¡Llama a los de la mudanza!
Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
Estampas de aviso de embargo
No hiciste nada malo. Vive cómodamente.
Mantente alejado del presidente Jang.
Solo considere los fondos que gastó al comprar esa deuda como una pérdida.
Entonces, me iré.
No deberías hacer negocios. No vas a lograrlo.
Aigoo. Todo lo que hacen es hablar pero nunca hacen nada.
- ¡Muévanse! - ¡No puede entrar!
- ¿No saben quién soy? - Señora Heo, usted no puede entrar.
- ¡Muévanse! - ¡No puede!
- Si hace esto, creará problemas. - ¡Estúpidos humanos! ¡Quítense de mi camino!
Señora Heo, no debe hacer esto.
¡Ah! ¡Eso duele!
Así que lo escuché. Estuviste jugando con mi Do Kyung.
¿Por qué vives de esta manera, humano miserable?
¡Oye!
¡Muévanse! ¡Suéltenme!
¡Oye! ¿De qué sirve tener tanto dinero? Ni siquiera puedes salir.
Todo lo que siempre haces es quedarte dentro de tu casa todo el día jugando juego de mesa
¡y hacer que los jovencitos peleen entre sí!
¡Oye! No te metas con una mujer que no tiene nada que perder.
Tú, si alguna vez te ves como si fueras a hacerle algo a mi Do Kyung...
¡Entonces! ¡Solo!
¡Prenderé mi cuerpo en llamas y tú y yo, ambos moriremos!
¡Suéltenme!
De hecho, Ji Yah, ¡estás llena de espíritu luchador! Es por eso que me gustas, Ji Yah.
Me haces reír. ¿Te atreves a decirme eso ahora?
¡Tú! Estás asustado, ¿no es así?
El día en que regrese aquí...
Sabes que día será, ¿verdad?
¡No me hagas venir aquí de nuevo! ¿Entendiste?
Sí, señora.
Si me hubiera casado con ella, no habría sobrevivido una semana.
¿Verdad?
- ¿Sí? - Lo siento,
pero, ¿puedes darme tu asiento?
¿El mío?
Estoy embarazada.
Ah, sí. Lo siento.
- Gracias. - Sí.
♬ Asombrada ♬
♬ El sabor de las cosas y el sabor de la gente ♬
♬ Una flor en la acera y algunos amigos sonriendo ♬
♬ La luz de la tarde ♬
♬ Asombrado ♬
♬ Antes de la lluvia, antes del buen tiempo ♬
¿Debería cargar tu bolsa?
No, está bien.
Dámela.
¿Has oído que el embargo al estudio de grabación de Do Kyung se ha borrado?
- Lo escuché. - Ah, ya lo sabías.
♬ Asombrada ♬
Tus tobillos son bonitos.
También tengo otros lugares bonitos.
Vaya, las estrellas realmente están brillando.
Oh, qué bonitas.
¿Cuándo cambiaron el piso?
Creo que la pared también cambió.
- Jin Sang. - ¿Sí?
Um... ¿De donde me puedo apoyar?
Puede apoyarse en cualquier lado.
¿Acá?
Sí.
Acá.
Ah, hace cosquillas.
Oh, lo siento. Lo siento.
- ¿No es difícil? - No, está bien.
Ahh. Se siente algo raro.
Creo que ya me puedes soltar.
Ohh, está bien. Nos soltaremos a la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
Duerme bien.
Noona también.
Noona.
- Duerma bien, dije. - Seguro.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
¿Porqué siento que estoy teniendo un momento muy difícil?
Ah, de verdad.
¡Te dije que tuvieras buena noche! ¡Ve a dormir!
Aish.
Mamá, me quiero casar.
Solo quiero vivir con él. Quiero vivir con él en su casa.
Vive con él. Afuera.
- Levántate. - Mamá.
- Levántate. - Mamá
Afuera.
♬ Tu mirada hacia mí es tan pesada ♬
♬ Mis pasos que van en círculos y círculos ♬
♬ Como siempre, te extraño ♬
♬ Necesito tu opinión. ♬
♬ Recuerdo ese frío día ♬
♬ Pensé que mi temeroso corazón lloraría a solas ♬
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos, déjame ir ♬
♬ Si eso no es verdad, entonces quédate conmigo ♬
♬ No hay nada bueno en llorar ♬
Tiene que decirle... que me dio su permiso.
Si solo voy yo sola, él me dirá que regrese a casa.
Así que vamos juntos, y por favor dile. Por favor.
No puedo vivir sola. Por favor Mamá, por favor.
- Levántate. Vamos. - Está bien.
♬ como un sueño, déjame ir ♬
♬ Si eso no es verdad, entonces quédate conmigo ♬
Dámelo.
Sí, Papá.
♬ Ahora ♬
Finalmente me he dado cuenta de cómo me siento acerca de Noona hoy.
Resulta que, la respeto.
Respeto es algo que debería sentir sobre el General Lee Soon Shin.
Así que es como si estuviera saliendo con alguien así.
¿Así que qué puedo hacer con el General Lee Soon Shin? ¿Poner mi brazo alrededor de su hombro o sostener su mano?
Loco. ¿Aún no has entrado en razón?
¿A la mujer que quiere vivir contigo antes del matrimonio,
le dices que espere hasta que se lo propongas, y la traigas a casa oficialmente después de la boda?
Quieres abrazarla y dormir con ella y levantarte cada día con ella.
Estas diciendo cosas que no sientes, pretendiendo que estás pensando en ella.
¿Cuántas veces tienes que morir y regresar a la vida para que regreses a tus sentidos?
¿Yo?
¡Yo!
♬ Puedo herir mucho más es espantoso ♬
¿Qué rayos estás diciendo?
♬ duele incluso a soñar con ella ♬
No estés enojada. Sonríe.
Como si estuvieras siendo sincera. ¿Por favor?
Como si tu corazón mejorara.
Por favor sonríe.
Mientras yo viva,
veré tu final, mocosa.
Realmente te estoy abandonando hoy.
No hable así.
♬ El dolor que está lleno de ti, lo suficiente como para explotar mi corazón ♬
♬ Y lo mucho que todavía te quiero ♬
♬ Si yo fuera tú, me encantaría regresar ♬
Oye. Mira acá.
¡Oppa!
Relaja tu cara. Sé buena, ¿está bien?
Me quiero casar con Hae Young. Por favor, deme su bendición.
Estoy agradecido de que vino primero.
Ya lo aprobamos. ¿Verdad?
Lo aprobamos.
Sólo vivan juntos desde ahora en adelante.
Ustedes no pueden vivir sin el otro. ¿Cuándo van a fijar la fecha y casarse?
Sólo vivan juntos desde ahora. Estoy siendo sincera.
Levántese.
¡Levántese!
Vivan bien.
Volvamos.
Conductor, el maletero, por favor.
Nos vamos. Rápido y suban.
Sí. Por favor vaya a casa a salvo.
Retroceda.
Por favor mírame, Mamá.
Ése chico, está enfermo en algún lado.
Son más razones para enviarla hacia él.
♬ Estoy sonriéndome por los buenos recuerdos ♬
Te dije que deberíamos ir a un lugar mejor.
Me gusta más acá. Mientras estaba viviendo allá,
pensé que mi interior se iba a quemar, cada noche.
Tú sabías que me gustabas, ¿así que cómo era que nunca pasabas por allí?
¿Debería haber saltado sobre tus huesos? Pero si te hubieras rehusado, habría estado muy humillada.
Me hubiese puesto tan nerviosa cada noche.
Vaya. Pero
¿cómo puede éste hombre dormir?
¿Habría podido dormir?
♬ Sueño un sueño contigo, un sueño besándote ♬
¿Cuándo deberíamos casarnos?
En cualquier momento.
Hagámoslo pronto.
3 minutos antes.
Vaya, ¿qué está pasando...?
Amigo. Estoy detrás del sofá. ¿Puedes ayudarme a irme en silencio, por favor?
- Tienes un mensaje. - Está bien. Sólo déjalo.
¿Quién es ese?
- Soy yo. - Oh, ¿qué hacer?
¿Qué quieres decir con qué deberías hacer? Sólo dile que nos casamos y que tus padres han aprobado que vivamos juntos.
Vamos a decirselo mañana, ¿de acuerdo?
Oficialmente, durante el día. Ahora mismo, parece como que nos atraparon o algo.
Hoy, hagamos como que me voy a casa y digamosle mañana.
Muy bien. Llévate la llave del coche.
Mi pierna.
Hola.
- Es tarde, ¿verdad? - Oh sí.
Estaba a punto de irme ahora mismo.
¿Por qué? Estaba a punto de llevarla a casa ahora.
¿Está Jin Sang aquí?
- No. - Pero sus zapatos están aquí.
Ahí.
Vamos a dar un paseo.
No podía digerir muy bien.
No he hecho nada malo.
¡Oh!
Felicidades.
¿Por qué?
Oh. Desde hoy-- >No, desde mañana, van a hacer algo.
- ¿Qué? - Han dicho que les dieron permiso.
- ¿Para qué? - Te lo dirán mañana pero hoy seguro que no.
Te reto a que te escabullas en mi habitación de nuevo.
No me escabullí. He estado aquí desde que te fuiste.
Bueno, no es como si hubiera visto todo desde el principio...
Lo ví, sin embargo.
¡Ví todo desde el principio! ¡Estaban por todas partes! Dando vueltas. Noona, estaban dando vueltas y todo.
Y ellos estaban sentados, y chillando, y dándose besitos como gallinas. ¡Vaya!
¡Vámonos! ¡Lo he visto todo!
De cualquier manera, gracias por salvarme. Vaya, pensaba que sudaría hasta morir.
Lo entiendo. La próxima vez que pase algo así,
tienes que decirlo inmediatamente. No hay efecto cuando dudas.
Tienes que decirlo en tres segundos. ¿Lo entiendes?
Oh, Jin Sang. Quédate aquí un momento.
Oh, qué pasa conmigo. Espera.
Oh, lo aguantaste bien.
Apóyate atrás un poco.
Ah, espera un minuto.
Ah, Noona. ¡Oh!
- Ah, qué bien. De eso estoy hablando. - ¡No creo que eso sea bueno para tí!
- Creo que es peligroso. - No lo es.
Está aquí.
Espresso con panna. La crema debe batirse a mano y no a máquina. ¿Verdad?
Sí.
Eres buena.
Corre hacia aquí rápido. ¡Rápido!
Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
Quítate el pañuelo de la cara. Te hace parecer patético.
Aún tienes más.
¿Cuándo tendría tiempo para leer esto?
Explícamelo. Quiero ver si tienes las habilidades para cautivarme con tus palabras.
¿Qué?
¿Con palabras?
De acuerdo. Entonces con palabras...
Número 3 tenía una mujer a la que amaba,
pero este paleto se fue de viaje al extranjero por primera vez.
Para conmemorar este viaje, compró un abridor de botellas con la forma de la Torre Eiffel, del tipo que pegas en la nevera.
Y le dio eso como regalo a su mujer. Pero un día,
fue a la casa del Número 1, y ese abridor de botella
estaba en su casa.
En el momento que ve ese abridor de botellas que le dió a su mujer en la casa del Número 1,
se vuelve loco.
Estaba explotando con furia y traición. Pero la verdad es, lo que más quería era recuperar el abridor de botellas...
El negro... de este insignificante hombre...
Suena divertido. Hagámoslo.
Elijo el trabajo basado en la energía y tu energía es buena. Y también la de tu novia.
Dile a PD Kim Hee Ran que dije que lo haría.
Ella hace un buen trabajo, como sabes.
Gracias. Eres el noble de mi vida.
Noble, geez. ¿Quién sabe?
Tal vez tú te conviertas en el noble de mi vida.
Me siento halagado.
Lo sé.
Me voy.
¡Adiós!
Hemos decidido reunirnos con su madre mañana. ¿Tienes tiempo?
Te he echado de casa. ¿Por qué preocuparme por una chica que he echado?
- Me dijiste que viviera bien. - Me dijiste que dijera eso.
¿No puedes ser más tierna?
¿Alguna vez nos hemos hablado tú y yo tiernamente?
Sé tierna desde ahora.
Desde ahora, si nos peleamos por teléfono, no es como si volvamos las dos a casa a encararnos.
Así que si me hablas así, me preocupa.
¿Te ha llevado ese chico a trabajar esta mañana?
Por supuesto, me ha llevado.
Pero ¿por qué sigues llamándole "ese chico"? Deja de llamarle así.
Entonces ¿cómo debería llamarle?
Yerno Park.
Ridículo.
Borra la primera y la segunda, entonces intenta resincronizar la primera.
Muy bien.
- ¿Sí? - Soy yo.
Ahora soy... tu suegro.
Oh sí.
Escribe esto.
Sí, por favor hable.
Um... raíz de algarroba de leche.
Raíz de algarroba de leche.
Flor...
de globo blanco.
Alcachofa de Jerusalén.
Cuézalos y cómalos. Dicen que es fantástico para su salud.
Raíz de algarroba de leche - calma el cuerpo / Flor de globo blanco - regula la respiración / Alcachofa de Jerusalén - previene la diabetes
Tan pronto como Oh Man Seok (actor) entró, pensé, "Bueno, trabajaré con él una semana."
Flirtea con él cada día, sólo lo justo para que se reanime, pero no le agobie.
Entonces diga, "Mi oppa tiene un guión demoledor."
Realmente tienes una buena novia aquí.
Aigoo.
Yo.. uh.. un poco...
Voy a decir algo que me va a sonrojar.
Me va a sonrojar de verdad.
T--Te quiero.
♬ Suavemente, ahora me derrito ♬
Yo también te quiero.
♬ Y suavemente también te derrito. Mi corazón es una pequeña y linda ♬
♬ Señorita rayo de sol ♬
¡Anna!
¡Park Hoon!
♬ De repente, es el amanecer ♬
¡Oye!
¡Salud!
Hemos decidido casarnos.
Hemos decidido reunirnos con nuestras madres mañana.
Felicitaciones. Enhorabuena.
Gracias.
Y ¿No hay nada más?
Antes de casarnos, vamos a vivir juntos.
¿Empezando desde hoy?
No lo vuelvas a hacer. Te haré gritar.
Soy tu cuñado mayor. ¿Deberías tratar a tu cuñado mayor de esa manera?
Vosotros dos...están saliendo.
¿Salir es todo lo que haces?
Controla a tu hermano menor, por favor.
Yo...
estoy embarazada.
Está bien.
Vamos a ser familia pronto, lo iba a descubrir de todas formas.
Es por eso que no podías entrar y permanecer afuera todos los días.
¿Obtuvieron permiso para vivir juntos antes de casarse?
Sí.
Qué bien.
Ustedes dos ya viven juntos.
Eh...nosotros...nosotros no tenemos nuestro propio lugar aún...
Ustedes dos. Como fue tan difícil para ustedes dos juntarse,
sean felices.
¡Buena salud!
¡Hemos alcanzado el nivel del amor!
¿Qué estás diciendo?
Oppa dijo que me ama. ¡Ya que hemos alcanzado el nivel del amor, cuando alcancemos el nivel del pedo
no convertiremos en una pareja real!
Ya puedo tirarme un pedo delante de ella.
Haz las cosas en orden. Primero el nivel del amor, luego el nivel del pedo.
¿No se han dicho "te amo" todavía?
- ¿Lo has dicho?- Por supuesto. ¿Viviríamos juntos si no lo hubiera hecho?
Pensé que no serías capaz de decir eso en toda tu vida.
¿Por qué no lo has dicho todavía?
Bueno, no es tan difícil. Puedo decirlo ahora mismo.
Deberías decir "te amo" cuando realmente lo sientas.
No puedes soltarlo así en cualquier momento. Si lo haces, estás muerto.
Todavía te quedan muchos niveles. El nivel del habla también.
Ellos van a vivir juntos.
- ¿Qué? -¿Eh?
Nos vamos a casar.
Comenzaron a vivir juntos desde ayer.
Vayamos arriba.
Me iré primero.
Buenas noches.
Ese chico, se ha vuelto muy atrevido últimamente.
¿De verdad están viviendo juntos?
¡AHHHH!
Oh, eres tan genial. Eres impresionante cariño.
¿Vieron esas venas?
¿Qué es eso?
Estaba en la puerta principal.
Para mi yerno Park
Necesitamos comer juntos más veces para que yo sepa qué platos te gustan y así saber que podría cocinar para ti.
Pero solo hemos comido juntos dos veces, así que no sabía que te gustaba. Por eso hice algunas suposiciones.
Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
Pienso en el matrimonio como algo que haces por lealtad en vez de por amor.
El matrimonio es lo que haces cuando estás preparado para cortarte un dedo cuando rompes.
Así que por favor vivan juntos por mucho tiempo.
¿Sabía que su hija
está viviendo en la casa de mi Do Kyung?
Yo la llevé allí.
Inesperadamente, parece que tiene una mente al estilo americano.
Muy diferente a la manera en la que se ve.
Ambos se aman mucho, parece que no pueden vivir el uno sin el otro.
En nuestras vidas, cuántos días tenemos cuando sentimos que podríamos dar saltos de alegría por amor?
Además, ¿Cuántas personas pueden cumplir ese deseo mientras viven?
"No se preocupe por la opinión de los demás,
y sea feliz tanto como pueda, hasta que su corazón esté contento."
Es por eso que la llevé a su casa.
Aún así, eso es un poco...¿Usted sabe?
Todos los que se han preocupado ya conocen todo acerca de las caóticas circunstancias
que implican como se conocieron, así que deberían observar todo ese decoro
y casarse con prudencia. Incluso así, quizás no puedan escaparse al escrutinio.
Fui yo el que le pidió que viviéramos juntos.
Aún así, una mujer no debería decir "sí" a eso enseguida.
No es correcto para mí.
Que mi hijo viva con alguien antes del matrimonio
es algo que ni siquiera puedo imaginar. Hay un orden para todo...
Noona está embarazada.
Di algo que tenga sentido.
No está todavía casada, ¿Cómo va a estar embarazada?
Es la verdad.
Enhorabuena.
Entonces...
Sí.
Tu suegra parece quisquillosa por fuera, pero no necesitas asustarte.
Ella es como una sopa insípida por dentro. Mujeres como ella son fáciles de manejar.
Vete.
Te llamaré.
¿Como puedes decir eso? ¿Cómo me hace verme eso a mi?
Lo siento.
¿Es de verdad?
¿Soo Kyung está verdaderamente embarazada?
Sí es verdad.
¿Quién es el padre?
Jin Sang.
Hizo algo bueno, mi Soo Kyung.
¿Qué?
¿Está el baño atascado?
¿Es grande?
¡Desatáscalo entonces!
- No puedo hacerlo. - ¡Yo tampoco puedo hacerlo! ¡Llama a alguien!
No lo hagas.
¿Vamos a dejarlo así entonces?
¡Vamos a movernos! ¡Nadie puede tocar esto!
Solo hazlo.
¿Estás loco? ¿Cómo voy a desatascar la caca de alguien si no puedo hacerlo con la mía propia?
Ah, de verdad.
Te digo que está bien. Yo lo haré.
¿Entonces nos vamos a mudar?
Puedo hacer esto.
¡Puedo hacerlo eficientemente!
¿Has terminado?
Limpia el baño también.
Está bien ahora. He terminado.
No sabes lo genial que estuve cuando lo hice.
Lo debiste haber visto.
Está bien de verdad. Vamos a tener un bebé juntos. ¿Cómo no podría desatascar el baño por ti?
¿No es eso verdad?
¡No, no es lo que estoy diciendo!
¿Ha venido?
Gracias por venir. Este es nuestro Director de Sonido.
Un placer conocerlo.
Siéntese.
- Está bien.- Por favor siéntese.
- Nuestra película apenas tiene guión.- Es verdad.
Así que el sonido tiene que contar la historia,
y la audiencia debe sentirla realmente.
Mi amigo ahí hizo los efectos de sonido.
- ¿Es eso cierto?- Vaya, gran trabajo.
- ¿Cierto?- Sí.
Tengo antojo de panceta de cerdo. Vamos a cenar eso, ¿sí?
Oh cierto. Dijiste que tenías planes de cena, ¿cierto?
Entonces vayamos por panceta de cerdo en otra ocasión. No es divertido comerla sola.
Come muchas cosas deliciosas y ven a casa.
Oiga, ha pasado mucho tiempo.
Es bueno verlo.
Ah, salude. Este es el director de sonido.
Vaya, sus efectos de sonidos fueron muy buenos.
- Un placer conocerlo.- Sí.
Director, me iré primero.
- ¿Ya?- Sí.
- Lo siento.- ¿Ya se va?
Lo siento.
Ve a casa seguro.
Dijiste que llegarías tarde.
Terminó pronto.
Panceta de cerdo. Voy a cambiar mi ropa.
Como esperaba, comer panceta de cerdo cuando tienes antojo es lo mejor.
Siguiente.
De nuevo, algo que nunca he hecho antes,
lo haré ahora.
- Déjame alimentarte una vez.- No, gracias.
¡Come! No es difícil.
Aceptar esto. Todo lo que tienes que hacer es abrir la boca.
No es la gran cosa, ¿cierto?
Escuché que estás embarazada.
Felicidades. De todas las cosas que has hecho,
creo que esta es la mejor.
Quería que usted fuera la primera persona en decirle, Mamá.
Tipos como Jin Sang, que andan jugando mucho cuando son jóvenes,
tendrán buenos matrimonios y son menos propensos a causar problemas.
Los chicos que quieren andar jugando después de casarse--- no hay remedio para ellos.
Así que... no re preocupes, y sé buena con él.
Pero, no podemos ser nada románticos.
Ni siquiera podemos sujetarnos de las manos bien, pero hicimos eso.
- Es un desastre.- ¡Oye!
¿Estás buscando romance a tu edad?
Tienen un hijo juntos, fin del juego. Romance. Qué porquería.
Aún así,
nunca nos hemos dicho "te amo".
Nunca nos hemos sujetado de las manos apropiadamente.
Pero cómo puede... cómo puede... cómo puede...
¿Qué?
¡¿Cómo?!
¿Cómo pude... popó... ser primero?
Gracias por la comida.
Que agradable tener una cuñada. Incluso logramos comer tan deliciosos platillos hoy.
Las habilidades culinarias de su madre soy realmente una obra de arte.
- Entonces...- Sí.
¿Sucedió algo? Escuché que te fuiste temprano de la reunión de anoche.
Ser invitado a una reunión de tan importantes directores, significa que te aprecian mucho.
Llámalo. Parece que el Director Ahn se molestó un poco.
- Descanse por favor.- Sí, adelante.
¿Por qué viniste? Debiste haberte quedado un poco más de tiempo.
Dijiste que querías comer panceta de cerdo.
¿Debo descargar una película?
Seguro.
♬ Tanto como te he esperado ♬
♬ Puedo esperar aún más ♬
♬ Oh oh. Pero de alguna manera ♬
♬ Este momento para nosotros ♬
♬ se siente como nuestra última ♬
Su concierto salió bien. ¿Cuál es el problema ahora?
¿Llego tan tarde para cuidarme, en caso de que algo malo me sucediera de nuevo?
¿Hace esto porque quiere salvarme, o porque quiere salvar a ese tipo?
Ambos.
- ¿Tu día estuvo bien?
Sí, estuve un poco ocupada gradando para el fin de semana, antes de tiempo.
¿Qué hay de ti?
Iba a enloquecer en la mañana. Hay muchos pacientes debido al invierno.
Así que ordené fideos de frijol negros y los comí en el hospital.
Cuando conozca a una mujer más adelante, ¿cuán sincero debería ser?
Sólo hay una cosa que no deberías decir a una mujer.
Entiendo.
Lo siento.
Esas palabras que salieron de mi boca deben haber sido tu destino,
de tal modo que conocieras a un hombre mejor.
Salió los resultados del examen. ♬ Pretendes estar bien, sonriendo ♬
Ah. ♬ Pero en esos ojos ♬
Se feliz.♬ Siempre hay tristeza ♬
Estoy siendo sincero. En verdad.
♬ Porque conozco tus cicatrices ♬
♬ mejor que nadie más ♬
¡Tae Jin!
Era verdad cuando dije que eres un buen chico. ♬ Porque no puedo decir nada ♬
♬ Empieza a doler ♬
Gracias.
♬ Qué debo hacer con este corazón mío ♬
♬ Tú, como la brisa ♬
♬ dispersas mi corazón ♬
♬ Puede ser que, por mucho tiempo ♬
♬ estaba esperando ♬
♬ por ti ♬
Los resultados de los análisis salieron.
Ah. Salieron más rápido de lo esperado.
Sí.
¿Destapaste el inodoro por ella?
Silencio.
El hombre que destapa el inodoro que yo tapé es mi hombre para siempre.
Pero ¿cómo puedes destapar el inodoro incluso antes de decir "te amo"?
Eso es cada el último nivel entre un hombre y una mujer.
- Esta pareja va a retrocedo. Iniciaron su relación haciendo un bebé.- ¡¿Qué?!
¡¿Un bebé?!
¿Esta pareja va en retroceso?
Vaya.
Tan genial.
¿Qué tiene de genial?
Es muy genial. Por lo general empiezas con el amor, después hablas libremente.
Eres flatulento libremente, después destapas el inodoro. Después de eso, hace un bebé.
Pero en retroceso. Se tiene un hijo juntos, después destapa el inodoro por ella.Después eres flatulento delante de ella.
Ustedes ya han visto todo lo bueno y malo, y finalmente,
dicen, "te amo."
Las palabras, "te amo," probablemente esploten tan increíblemente.
¡Oh, en retroceso! ¡Es realmente genial!
Realmente genial.
¿Es así?
Por supuesto. El "te amo" que surge en un orden al revés,
es un verdadero, "te amo."
¡Estoy tan celosa!
Vamos a comer.
Está bien.
Ella realmente cree que es grandioso. Mi noona es de mente simple.
¿No fue realmente buena actuando sorprendida? "¡¿Qué?! ¡¿Un bebé?!"
"¡¿Un bebé?!"
Aquí.
Escribí el guión. "Un amor que se consigue en retroceso."
Ah, fue asesino. Oye, mi actuación también fue muy buena, ¿cierto?
"Silencio."
Sí, muy natural.
Pero la cosa es que por alguna razón, el ir en retroceso realmente parece genial.
Debes estar bromeando.
No, no, espera un minuto. No bebé. No bebé. No bebé.
Oye, pensé que deberíamos reír ruidosamente cuando bebiera contigo.
No quería beber mientras fingía estar bien cuando no lo estaba.
Mi corazón está tranquilo ahora.
- Me odias, ¿no es así?- Sí.
Oye, también fuiste muy odiosa durante los tres años de la preparatoria.
E incluso hasta recientemente.
Pero aún así, tú eres la ganadora.
No podemos llamarnos ganadora y perdedora debido a un hombre. Es vergonzoso.
Yo no iré a tu boda.
Creo que es lo correcto. También me transfiero a otra compañía.
Una compañía mejor.
Vamos a vernos ocasionalmente en las reuniones de ex alumnos.
Y ustedes dos, vivan felizmente juntos durante mucho tiempo.
Lo digo sinceramente.
Gracias.
♬ ¿Dónde estamos? ♬
¡Tienes que ser feliz!
¡Debes ser feliz!
♬ Estamos de pie al final de este camino, que nadie puede encontrar ♬
Mamá
Sí, mamá.
♬ luego retrocede y desciende ♬
¿Dónde estás? Iré a recogerte.
No vengas. Hoy, creo que está bien que vaya sola.
Te veré en casa.
Jin Sang.
Espera, mi rodilla.
Mi rodilla. Ouch.
Fiesta de azotea. Fiesta de azotea. Fiesta de azotea.
No es así. Fiesta de azotea.
Realmente espero con impaciencia cómo será nuestro hijo.
Ya que el vídeo se proyectará ahí,
la novia se sentará aquí, y el novio se sentará aquí.
Sosteniendo la copa así para indicarnos empezar el vídeo.
De acuerdo.
Un momento.
Sí. ¿Dónde estás?
Caminando. Llegaré en diez minutos.
No sé por qué estoy nerviosa cuando ya sé lo que pasará.
Puedes solo ponerme el anillo, no seas demasaido cursi, ¿de acuerdo?
Quiero decir, sé que no es lo tuyo, así que no te esforzarte, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Yo, alguien que vivía con mi corazón bien cerrado, como si hubiera determinado permanecer miserable.
Y ella, la mujer que voló hacía mí.
Como dijo, estaba emocionalmente defectuoso.
Vivía sin siquiera saber si era feliz o miserable.
Estaba emocionalmente defectuoso.
Estaba tan severamente dañado que no era sencillo para mí cambiar.
Así que creo que tuve que ver el momento de mi muerte.
En el momento de morir, lo que más lamentaba...
Incluso de ser herido severamente, y aún gritaba "¡Ama de nuevo! Ama de nuevo,"
verla correr hacía mí sin temor.
Que el corazón no tiene forma, y que puede llegar de nuevo en cualquier momento...
Y verla abrir su corazón sin temor y correr hacía mí...
Me consoló, y quería estar a su lado
anhelando que algo de su energía pudiera trasferirse a mí.
Ahora, es mi turno de llenarla.
Noticias de Última Hora: Muere el Cantante Lee Byung Joon
Fui descuidado. Al final,
estoy tendido así. Lo que cambió
es que hay un cielo azul en lugar de un cielo nocturno.
Y en lugar de su rostro sereno y frío,
ahora pienso en su sonriente cara.
♬ ¿Yo fui la única que sintió esta dicha? ♬
Por favor apresúrate a venir, y sujeta mi mano.
♬ Mis pasos que van en círculos y círculos ♬
Antes de morir, el intentar sujetar la mano del otro,
usando todas las fuerzas para arrastrarse hacia el otro. Esa escena...
Esa escena que aparece en incontables películas, nunca pude entenderla.
Pero ahora, sé
por qué luchan tan arduamente para sujetar
la mano del otro.
Porque sentían que se irán a algún lugar pronto.
Ese temor de no saber a dónde irán.
Ese temor que estarán completamente solos pronto.
En ese momento de temor, anhelas desesperadamente esa mano.
Esa mano que te da la seguridad de que no estás solo.
♬ Mostrándome tus hombros se ha vuelto pesado ♬
Si tan sólo pudieras sujetar mi mano, ese temor desaparecería.
El poder de esa mano que hace que todos los temores desaparezcan.
Quizás sea porque es tu mano.
Todo está bien. Llegaré a ti pronto.
Solo aguanta un momento. Todo estará bien.
No es nada.
♬ Recuerdo ese frío día ♬
♬ Pensé que mi temeroso corazón lloraría a solas ♬
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos, déjame ir ♬
Todo está bien. Todo está bien.
♬quédate conmigo ♬
♬ No hay nada bueno en llorar ♬
Ahora... puedo relajarme.
♬ ¿Quién sabe? Tal vez regresarás. ♬
♬ Recuerdo el día en que lucías tan triste ♬
Quirófano
♬ Temía que pudieras ver mis hombros temblorosos ♬
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos, déjame ir ♬
♬ Si eso no es verdad, entonces quédate conmigo. Ahora ♬
Vamos a fijar una fecha. 3 de septiembre.
Seremos maldecidos por tener una boda la semana antes de Acción de Gracias.
La semana después de Acción de Gracias es muy tarde.
Así que celebremos la boda el 3 de septiembre.
3 de septiembre es muy cálido. Vamos a hacerlo en octubre.
Lo siento, pero nosotros tenemos la boda en octubre. Su vientre empezará a notarse.
Tengo que asegurar que me ajuste el vestido.
Entonces, que sea el 3 se septiembre.
Hagamos regalos de dote sencillos.
Regalos de dote, mi trasero.
¿Qué le gustaría recibir, Consuegra?
Un bolso de lagarto y un abrigo de mink.
¿Qué?
- Madre, no sea así.- No, no.
¿Qué lagarto y mink hicieron mal para tener que matarlos cuando esos dos se casen?
¿Por qué se enfada?
¿Cómo puedo no gritar? Vuelva a sus sentidos.
- Regalos de dote, mi trasero.- Entonces ¿no me va a dar regalos de dote?
¿Regalos de dote? Mi Hae Young es su regalo de dote. Ella es tan preciosa como el oro. ¿Qué más podría querer?
Disculpen. Yo cantaré la canción de boda.
¿Estás en su sano juicio?
¿Debería decir que el estado de ánimo de ese día fue una locura?
¿O divertido? Nadie parecía estar en su sano juicio,
pero fue un momento en donde me sentí muy aliviada y consolada.
Omitiendo oraciones para dejarlo vivir, interpretando su supervivencia como un hecho real,
y simplemente moviéndose a lo siguiente--- mi descarada madre.
Y leer sus intenciones correctamente,
todos ustedes que le fluyen a su energía.
También fui arrastrada por su energía.
Será mejor que use un precioso vestido de novia.
Lee Byung Joon Recobró la Consciencia, Salvado pro RCP.
♬ Nunca he esperado nada ♬
♬ Cuando me muestras tu hermosa sonrisa llena de luz del sol ♬
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
♬ Me quedo sin habla y apenas cuento las estrellas ♬
- ¡Vamos! ¡Ánimo!- ¡Buen trabajo!
♬ Y suavemente ♬
♬ También te derrito ♬
♬ Mi corazón es un pequeña y linda ♬
Alguien que murió y revivió con vida diferente
porque aprendió cuál es la cosa más importante de la vida.
El corazón. El corazón feliz. Eso es todo.
En este momento, no podría estar más cómodo y feliz.
Agradezco a todos.
El tiempo que pasamos juntos, el tiempo que reímos y lloramos. El tiempo que fue amargo y dulce.
El tiempo que nos derrumbamos y volvimos de nuevo. En el último día de mi vida,
Voltearé a ver esos momento, y creo que diré esto:
"Todo fue perfecto."
♬ Como conjuro tu cara ♬
Por favor vivan. Nos alegra que estén vivos.
Otra Vez Oh Hae Young
Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
Manager:tompark
Moderadora al español:pilar_velasquez
Equipo Recordándote:biolince, johysb2uty, ladyvillegas, laura_garrido
Equipo Recordándote:chocolat_milk, luthien1181_411, cintya_carolina, leti43
Equipo Recordándote:luz_nohemi, nanadisaster, natalaiana, bagy
Equipo Recordándote:idais_parra, bayotria, esmeralda35, ursuulee
Equipo Recordándote:marie_f, MandyBennetLee, elyzabethperezb, Marce81
Equipo Recordándote:l26lola, Niennavalar, danifer, susanmaluco
Equipo Recordándote:rina620, roxioelizabeth, maggie2107, alessan_vg, saralee21
Editora:biolince
Diseño de página:ursuulee
Gracias a todo el Equipo Recordándote en Viki
Gracias a los seguidores, por vernos en viki Que el amor florezca en tu vida ♥♥♥
♬ Quiero poner mi corazón en tus dulces labios ♬
♬ Sueño un sueño contigo, un sueño besándote ♬
♬ Los pétalos de flores de color rosa están dispersos ♬
♬ y silbo en el cálido viento ♬
♬ cuando reflexiono si llamarte o no ♬
♬ ¿Desde cuándo me enamoré de ti? ♬
♬ Te confesé mi amor anoche en mi sueño ♬
♬ Y me quedé mirando el teléfono durante todo el día ♬
♬ Intento no me importe, pero no puedo dejar de ser atrapada ♬
♬ ¿Por qué me siento de esta manera? ♬
♬ ¿Qué pasa con el amor? ¿Por qué mi corazón está haciendo esto? ♬
♬ Cada día, solo derramo lágrimas y mocos y hacen mi corazón herido ♬
♬ ¿Qué pasa con el amor? ¡Mi corazón se acelera, se acelera! ♬